Краснотурьинск.ру информационный портал |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
РУСАЛ объявляет финансовые результаты 2018 года | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mon, 11 Mar 2019 16:52:15 +0600 | Пресс-релиз | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Москва, 7 марта 2019 – РУСАЛ (торговый код на Гонконгской фондовой бирже 486, на Московской бирже RUAL), один из крупнейших в мире производителей алюминия, объявляет результаты деятельности компании по итогам 2018 года. Основные результаты
Комментируя результаты 2018 года, Генеральный директор РУСАЛа Евгений Никитин сказал: “Несмотря на санкции OFAC, результаты РУСАЛа за 2018 год доказали эффективность антикризисной модели управления активами и способность компании адаптироваться к новым операционным условиям. По итогам 2018 года производство алюминия составило 3 753 тысяч тонн, что на 1,2% выше результата предыдущего года. Динамика производства алюминия в течение года оставалась стабильной, а загрузка производственных мощностей составила 96%. По итогам года РУСАЛ продемонстрировал устойчивое финансовое положение: выручка компании выросла на 3,1% - до 10 280 млн долларов США. Чистая прибыль РУСАЛа составила 1,698 млрд долларов США что на 39% больше, чем за аналогичный период 2017 года. Мы продолжили активное продвижение нашей новой марки низкоуглеродного алюминия ALLOW. Новый бренд получил высокую оценку, особенно со стороны клиентов, уделяющих особое внимание экологичности продукции и вопросам ответственного отношения к окружающей среде. Новый бренд укрепил имидж РУСАЛа как «зеленой» и экологически ответственной компании. В январе 2018 года компания успешно разместила третий выпуск еврооблигаций. Более 100 инвесторов из Европы, Америки, России и Азии вошли в книгу заявок в новом выпуске еврооблигаций РУСАЛа, размер которой превысил 1,5 млрд долларов США. Ставка купона определена на уровне 4,85% годовых, что является рекордно низким уровнем по необеспеченному займу в долларах США для РУСАЛа. Размещение еврооблигаций позволило улучшить структуру долга компании и открыло новые возможности для бизнеса. Наше главное достижение за прошедший год – это то, что компания продолжала эффективно работать, несмотря на санкции. Нам удалось избежать массовых сокращений персонала и сохранить налаженные межотраслевые цепочки поставок сырья и готовой продукции в странах присутствия компания. Мы продемонстрировали клиентам и инвесторам эффективность нашей бизнес-модели даже в трудные времена. В 2019 и 2020 годах мы ожидаем восстановление спроса на алюминий после завершения торговых войн и кризисов предложения конца 2018 года. Мы прогнозируем значительный дефицит на рынках за пределами Китая в 2019 году, и уверены, что РУСАЛ сможет удовлетворить этот спрос.” Основные финансовые и операционные результаты
Отдельные данные из консолидированного отчета о финансовом положении
Отдельные данные из консолидированного отчета о движении денежных средств
Тенденции развития мировой алюминиевой отрасли Ключевые события 2018 года
Мировой рынок алюминия В течение 4 квартала 2018 года на цену алюминия и остальных металлов на LME повлияла распродажа, устроенная инвесторами и вызванная ростом торговой напряженности между США и Китаем. Многие участники рынка считают, что это может продолжить оказывать негативное влияние на будущий экономический рост и производственную активность. Спрос на алюминий и премии Ожидается, что мировой спрос на алюминий восстановится в 2019 году после торговых войн и кризисов поставок, которые произошли во второй половине 2018 года. Потребители постепенно адаптируются к новой реальности: на фоне того как рынки за пределами Китая по-прежнему переживают сильный дефицит, экономическая активность растет и, следовательно, снижает риски предложения. Таким образом, ожидается, что мировой спрос на алюминий в 2019 году вырастет на 3,7% в по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до 68 млн тонн против роста в 2018 году на 3,6% - до 65,6 млн тонн. Рост российской экономики замедлился в конце 2018 года, но ВВП увеличился на 1,8%. Рост индекса промышленного производства составил 2,9% ВВП. Инвестиции в основной капитал в России выросли после рецессии на 3,0%. Этому способствовал рост в строительной отрасли с 3 квартала 2018 года. Ожидается, что эта тенденция сохранится и в 2019 году, что будет способствовать поддержанию высокого спроса на алюминий со стороны отрасли производства строительных материалов, а также сектора распределения энергии. В 2018 году спрос на первичный алюминий в России и странах СНГ вырос на 9,9% до 1,1 млн тонн (в том числе в России - на 0,9 млн тонн) и, как ожидается, вырастет до 1,2-1,25 млн тонн в 2019 году. Изменения на глобальном и региональном уровнях оказывали давление на экономику Европы, испытывая ее на прочность в 2018 году. Торговая война между США и Китаем и риск срыва сделки по Brexit продолжают влиять на снижение индекса доверия в деловых кругах в январе. После мощного старта 2018 года экономики 28 стран-участниц Евросоюза, казалось, потеряли значительный импульс во второй половине года, но год закончился достаточно высоким ростом на 1,5% в 4 квартале 2018 года. Объём производства в строительной отрасли увеличивался в течение всего 2018 года, а индекс покупательной способности строительной отрасли Германии достиг в декабре семимесячного максимума (53,3), что обусловлено повышением спроса на домостроение, которое привело к резкому росту общей активности в отрасли. Автомобильный сектор пережил дестабилизацию бизнеса в 2018 году, поскольку производители пытались решить критические проблемы сертификации и регистрации автомобилей, возникшие в результате внедрения во всем мире Согласованной процедуры испытаний легковых транспортных средств (WLTP) на выбросы. Переход на тестовый цикл WLTP затормозил производство, и объемы производства в крупнейших странах-производителях упали на 4,7% в первые девять месяцев 2018 года. Кроме того, расследование нарушений положения 232 о тарифах в автомобильной промышленности продолжается и представляет риск для автомобильного производства в 2019 году. Рост производства алюминия опережал рост производства автомобилей, так как спрос на первичный алюминий в Европе (включая Турцию, но исключая Россию) вырос на 2,2% до 9,6 млн тонн. В Северной Америке наблюдался устойчивый рост в 2018 году, при этом экономическая и промышленная активность резко повысилась. ВВП вырос примерно на 2,8%. В сентябре промышленное производство показало самый быстрый рост за несколько последних лет и, по оценкам, выросло на 3,4% в 2018 году. Хотя производство автомобилей снизилось на 0,5%, спрос на алюминий оставался высоким. В строительстве наблюдался относительный скачок, количество новых построек выросло почти на 6% в январе - октябре 2018 года. Общий спрос на первичный алюминий в Северной Америке вырос на 1,6% до 6,9 млн тонн. Благоприятные внутренние условия способствовали экономическому росту в Японии. ВВП вырос на 0,8% в 2018 году (по сравнению с аналогичным периодом прошлого года). Хотя промышленное производство выросло на 0,9%, следует отметить, что этот показатель все же ниже уровня прошлого года из-за погодных проблем, имевших место в 1-м и 3-м кварталах. Несмотря на благоприятные перспективы в отношении коммерческих и инфраструктурных расходов в преддверии Олимпиады, замедление темпов строительства нового жилья сдерживало общую активность в строительном секторе. В то же время в первые одиннадцать месяцев года производство автомобилей оставалось на прежнем уровне. В регионе АСЕАН наблюдалось умеренное замедление роста в 2018 году, хотя первичный спрос на алюминий не соответствовал этой тенденции. Продолжающиеся инвестиции в производство полуфабрикатов позволили алюминиевой промышленности превзойти темпы промышленного роста. В итоге, в 2018 году первичный спрос на алюминий в Азии (за исключением Китая и Индии) вырос на 1,6% до 6,6 млн тонн. Индийская экономика в 2018 году показала быстрый рост на 7,4% по сравнению с 6,2% в 2017 году, когда спрос был ограничен ввиду неудачных мер экономической политики. Рост производства в строительном секторе увеличился на 8,1% в по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, в то время как объём производства в промышленном секторе вырос примерно на 5,3%. Эти факторы в совокупности привели к росту первичного спроса на алюминий в 2018 году на 3,5% до 2,2 млн тонн. В 2018 году рост китайской экономики составил 6,6%, однако глобальная нестабильность и торговый конфликт с США ухудшили производственную активность, а индекс покупательной способности от Caixin упал ниже уровня 50 к концу 2018 года. В других секторах картина была более неоднозначной: производство автомобилей сократилось на 4,2%; инвестиции FAI выросли на 5,9%, а производство конструкций перекрытий выросло на 5,2% по сравнению с 2018 годом. Спрос на алюминий вырос на 4,6% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года - до 35,8 млн тонн, но, по оценкам, в 2019 году он ускорится до 5,1% до 37,6 млн тонн в результате запланированного правительством стимулирования кредитования и капитальных инвестиций. Премии на алюминий в 2018 году имели высокую волатильность, что было обусловлено различными рыночными проблемами, такими как введение импортной пошлины в США, санкции OFAC против РУСАЛа и перебои на металлургических предприятиях. В целом, в 2018 году премии выросли на 9-10% за аналогичные периоды, за исключением премий в Японии. Во второй половине 2018 года премии снизились в основном из-за запоздалой реакции рынка, которая привела к распродажам акций со стороны трейдеров. Премии в Азии пострадали от роста китайского экспорта алюминия. Предложение и запасы алюминия После роста на 7% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года в 2017 году мировое предложение алюминия в 2018 году изменилось лишь на 0,5% до 64,1 млн тонн. В мире, без учёта Китая, предложение выросло на 1,8% до 27,7 млн тонн, а в Китае - снизилось до 36,4 млн тонн. Доступность алюминиевого лома также может увеличиться в 2019 году, поскольку ожидается рост цен на лом и увеличение спроса. Производство алюминия за пределами Китая в 2018 году сохранялось на уровне 27,6 млн тонн, и 50% производителей алюминия за пределами Китая работали в убыток. Это, вероятно, ограничит потенциальное восстановление и еще больше увеличит риск перебоев с поставками. Запасы алюминия на складах LME в январе - середине октября 2018 года снизились на 175 тысяч тонн - до 926 тысяч тонн, что является самым низким показателем с декабря 2007 года. К концу 2018 года запасы восстановились до 1 273 млн тонн. В январе наблюдалось значительное увеличение количества отмененных варрантов на LME до 755 тысяч тонн - самого низкого уровня за последние годы. В Китае производство упало более чем на 3 млн тонн в период с августа по декабрь 2018 года в результате низких цен на алюминий и ввода жестких экологических норм. Тем не менее около 60% производителей алюминия в Китае испытывают трудности из-за высоких цен на электроэнергию и глинозём. Региональные запасы Китая снизились на 0,5 млн тонн по сравнению с предыдущим годом до 1,33 млн тонн в конце 2018 года и вернулись к среднемесячному уровню 2018 года. Экспорт алюминия из Китая увеличился на 23,4% до 5,23 млн тонн. В 2019 году китайский экспорт столкнется с проблемами и, как ожидается, сократится. Это произойдет из-за снижения объёмов спекулятивной купли-продажи, снижения запасов / объёмов производства и новых программ стимулирования, которые, как ожидается, будут введены китайским правительством для значительного улучшения внутреннего баланса алюминия. Обзор финансовых результатов Выручка
Объем выручки от реализации первичного алюминия и сплавов в 2018 году практически не изменился по сравнению с 2017 годом главным образом из-за повышения средневзвешенной цены реализации алюминия на тонну на 7,3%, вызванного ростом цены алюминия на LME (в среднем до 2 110 долларов США за тонну в 2018 году с 1 968 долларов США за тонну в 2017 году), что нивелировалось снижением объема продаж первичного алюминия и сплавов на 7,2%. Объем выручки от продаж глинозёма вырос на 26,8% до 975 млн долларов США за год, закончившийся 31 декабря 2018 года, по сравнению с 769 млн долларов США годом ранее, главным образом из-за увеличения средней цены реализации на 32,5%, при этом снижение объёма продаж составило 4,4%. Объем выручки от реализации фольги и других алюминиевых изделий вырос на 23 млн долларов США, или на 7,1%, - до 346 млн долларов США за 2018 год, по сравнению с 323 млн долларами США за 2017 год, главным образом ввиду увеличения объёма реализации алюминиевых изделий (алюминиевых колесных дисков). Объем выручки от прочей реализации, в том числе от реализации прочей продукции, боксита и энергетических услуг, вырос на 20,4%, составив 666 млн долларов США за год, закончившийся 31 декабря 2018 года, по сравнению с 553 млн долларами США за предыдущий год, в связи с ростом реализации других материалов на 14,1% (таких как анодные блоки - на 18,4%, алюминиевая пудра - 23,7%, кремний - 23,8%). Себестоимость реализации В таблице ниже представлены данные об основных составляющих себестоимости реализации за годы, закончившиеся 31 декабря 2018 и 2017 годов.
Общая себестоимость реализации выросла на 263 млн долларов США, или на 3,7% - до 7 446 млн долларов США в 2018 по сравнению с 7 183 млн долларов США в 2017 году. Рост был вызван в основном повышением себестоимости глинозёма, прочего сырья, тарифов на перевозку в 2018 году, что частично компенсировалось снижением объёмов реализации первичного алюминия и сплавов и обесценением российского рубля по отношению к доллару США между сравниваемыми периодами. Себестоимость глинозёма увеличилась на 20,5% в 2018 году по сравнению с предыдущим годом, главным образом в результате роста закупочных цен на глинозем между сравниваемыми периодами. По сравнению с 2017 годом в 2018 году себестоимость бокситов практически не изменилась. Себестоимость сырья (кроме глинозёма и бокситов) и прочие расходы в 2018 году выросли на 8,1% по сравнению с прошлым годом в связи с ростом цен на сырьё (в том числе, на 35,6% - на сырой нефтяной кокс, на 17,6% - на сырой пековый кокс, на 16,7% - на анодные блоки, на 11,1% - на каустическую соду). Затраты на электроэнергию за сопоставимые периоды были практически неизменными. Готовая продукция, главным образом, состоит из первичного алюминия и сплавов (приблизительно 95%). Динамика изменений между отчётными периодами определялась изменениями запасов первичного алюминия и сплавов: рост на 40,7% в 2018 году по сравнению с ростом на 26,6% в 2017 году. Скорректированная EBITDA и результат операционной деятельности
Скорректированная EBITDA, определяемая как результат операционной деятельности, скорректированный на амортизацию, обесценение внеоборотных активов и убыток от выбытия основных средств, выросла до 2 163 млн долларов США в 2018 году по сравнению с 2 120 млн долларов США в 2017 году. На увеличение маржи по скорректированной EBITDA повлияли те же факторы, которые отразились на результате операционной деятельности компании. Результат операционной деятельности уменьшился на 2,8% - до 1 481 млн долларов США в 2018 году по сравнению с 1 523 млн долларов США в 2017 году, при этом операционная маржа составила 14,4% и 15,3% соответственно. Прибыль за период Прибыль компании в 2018 году составила 1 698 млн долларов США по сравнению с 1 222 млн долларов США в 2017 году. Скорректированная и нормализованная чистая прибыль
Скорректированная чистая прибыль за любой период определяется как чистая прибыль, скорректированная с учетом чистого эффекта инвестиции компании в ГМК «Норильский никель», чистого эффекта производных финансовых инструментов и чистого эффекта от обесценения внеоборотных активов. Нормализованная чистая прибыль за любой период определяется как скорректированная чистая прибыль плюс эффективная доля компании в прибыли «Норильского никеля». Отчетность по сегментам В компании выделяют четыре основных сегмента, которые являются стратегическими бизнес-единицами: алюминиевый, глиноземный, энергетический, горнодобывающий и металлургический. Управление деятельностью указанных бизнес-единиц осуществляется раздельно, а результаты их деятельности на регулярной основе анализируются Генеральным директором. Алюминиевый и глиноземный сегменты являются основными.
В 2018 году итоговая маржа по прибыли (рассчитываемая как процент от прибыли сегмента к общей выручке сегмента) в алюминиевом сегменте сократилась до 22,5% по сравнению с 23,6% в 2017 году, в то время как в глиноземном сегменте итоговая маржа по прибыли в 2018 году выросла до 87% по сравнению с 5,6% в 2017 году. Основные причины снижения маржи в алюминиевом сегменте раскрыты в разделах «Выручка», «Себестоимость реализации» и «Результаты операционной деятельности и скорректированная EBITDA» выше по тексту. Подробная отчётность по сегментам представлена в консолидированной финансовой отчётности за 2018 год. [1] За любой период показатель «Себестоимость на тонну в алюминиевом сегменте» рассчитывается как выручка от алюминиевого сегмента за вычетом результата данного сегмента, а также за вычетом амортизации для этого сегмента, разделенная на объем продаж алюминиевого сегмента. 2 Средняя официальная цена закрытия на Лондонской бирже металлов (LME) за каждый период. 3 Средняя премия к цене на LME, полученная компанией, согласно данным управленческой отчетности. 4 Средняя цена на глинозем за тонну рассчитывается на основе цены закрытия на спотовом рынке в соответствии с данными индекса неметаллургического глинозема с поставкой FOB Австралия в долларах США. 5 Оборотный капитал определяется как запасы плюс торговая и прочая дебиторская задолженность и минус торговая и прочая кредиторская задолженность. 6 Чистый долг определяется как общий долг минус денежные средства и их эквивалент на конец отчетного периода. Общий долг рассчитывается как сумма по кредитам и займам, а также выпущенным облигациям РУСАЛа по состоянию на конец отчетного периода. 7 Капитальные вложения определяются как платежи за приобретение основных средств и нематериальных активов. Прогнозные заявления Данный пресс-релиз содержит заявления касательно будущих событий, предполагаемых показателей, прогнозов и ожиданий, которые представляют собой прогнозные заявления. Любое содержащееся в настоящем пресс-релизе заявление, не являющееся констатацией исторического факта, представляет собой прогнозное заявление, сопряженное с известными и неизвестными рисками, неопределенностями и прочими факторами, в силу которых наши фактические результаты, показатели хозяйственной деятельности или достижения могут существенным образом отличаться от каких-либо результатов, показателей хозяйственной деятельности или достижений, выраженных в данных прогнозных заявлениях или подразумеваемых ими. В число таких рисков и неопределенностей входят риски и неопределенности, описанные или указанные в Проспекте эмиссии. Кроме того, деятельность компании в прошлом не может быть основанием для прогнозирования ее деятельности в будущем. РУСАЛ не предоставляет никаких заверений относительно достоверности и полноты любого из прогнозных заявлений и не принимает на себя никаких обязательств по дополнению, изменению, обновлению или пересмотру любых таких заявлений или любых выраженных мнений с учетом фактических результатов, изменений в предположениях или ожиданиях РУСАЛ или изменений в факторах, влияющих на данные заявления. Таким образом, полагаясь на данные прогнозные заявления, Вы делаете это исключительно на свой риск. [1] За любой период показатель «Себестоимость на тонну в алюминиевом сегменте» рассчитывается как выручка от алюминиевого сегмента за вычетом результата данного сегмента, а также за вычетом амортизации для этого сегмента, разделенная на объем продаж алюминиевого сегмента. [2] Средняя официальная цена закрытия на Лондонской бирже металлов (LME) за каждый период. [3] Средняя премия к цене на LME, полученная компанией, согласно данным управленческой отчетности. [4] Средняя цена на глинозем за тонну рассчитывается на основе цены закрытия на спотовом рынке в соответствии с данными индекса неметаллургического глинозема с поставкой FOB Австралия в долларах США. [5] Оборотный капитал определяется как запасы плюс торговая и прочая дебиторская задолженность и минус торговая и прочая кредиторская задолженность. [6] Чистый долг определяется как общий долг минус денежные средства и их эквивалент на конец отчетного периода. Общий долг рассчитывается как сумма по кредитам и займам, а также выпущенным облигациям РУСАЛа по состоянию на конец отчетного периода. [7] Капитальные вложения определяются как платежи за приобретение основных средств и нематериальных активов. [8] Segment EBITDA for any period is defined as segment result adjusted for amortisation and depreciation for the segment. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Новости БАЗа |
Галина Никлаус (Galina.Niklaus@rusal.com) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Постоянный адрес публикации: http://krasnoturinsk.me/news/2019/03/11070_print.shtml | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|